Film Biçimi

Sinema tarihine “bütün zamanların en iyi filmlerini” bırakmış olan Eisenstein'ın Film Duyumu kitabından sonra Film Biçimini de yayımlamakla mutluluk duyuyoruz. Hemen hemen film çevrilen tüm ülkelerde çoktan çıkmış ve yeni basımları yapılmış olan bu iki temel kuramsal kitabın bizde de -çok geç olmakla birlikte- sonunda yayımlanabilmiş olması sevindiricidir. «Bütün sanatların en önemlisi» olarak kabul edilen sinemanın, yaratıcılarından olduğu kadar izleyicilerinden de çok geniş bir bilgi düzeyi istediğini bu iki kitap bize açık açık göstermektedir. İnsanbilimden resme, mimariden müziğe, dilbilimden edebiyata, tiyatroya dek çeşitli bilim ve sanat alanlarında bilgi sahibi olan Eisenstein, bu iki yapıtında sinemanın temel sorunlarını bir bilim insanı titizliğiyle ele almakta ve gerçek bir sinema yapıtının nasıl oluşturulması gerektiğini temellendirmeye çalışmaktadır. “Sanat her zaman bir çatışmadır; toplumsal görevinden ötürü, doğasından ötürü, yöntem- biliminden ötürü” diyen Eisenstein, bu iki kitabıyla büyük bir yönetmen olduğu kadar büyük bir kuramcı, düşünür ve araştırmacı olduğunu da göstermektedir. Film Duyumu'nun ve Film Biçimi’nin, Nijat Özön'ün bilgili çevirisiyle, uzun “Giriş” yazısıyla, önsözleri ve notlarıyla, çeşitli kaynakları tarayarak yaptığı eklerle, öteki dillerde çıkan çeviriler arasında en eksiksiz ve kapsamlı basımlar olmaya hak kazandıklarını da ayrıca övünerek belirtmemiz gerekir.